Amerikansk kampagne bag 'oprøret' i Kiev

af Ian Traynor

The Guardian 26 nov. 2004
(uddrag)

Originalartikel her
US campaign behind the turmoil in Kiev

I en usædvanlig åbenhjertig artikel for britisk presse afsløres her, hvem der er den egentlige bagmand for den såkaldte 'kastanjerevolution' i Ukraine: USA. Det er en politisk-diplomatisk-økonomisk efterretningsoperation.
Stop Terrorkrigen

Mens resultaterne af den orange-pyntede "kastanjerevolution" er Ukraines, så er kampagnen et amerikansk produkt, en sofistikeret og glimrende udtænkt øvelse i vestlig mærkevarereklame og masse-markedsføring, der i fire lande og gennem fire år er blevet anvendt til at 'redde forfuskede valg i land' og styrte frastødende regimer.

Finansieret og organiseret af den amerikanske regering under medvirken af amerikanske konsulentfirmaer, meningsmålere, diplomater, de to store amerikanske partier og amerikanske ikke-regerings organisationer, blev kampagnen først brugt i Europa i Beograd i 2000 med henblik på at slå Slobodan Milosevic ved stemmeurnerne.

Richard Miles, den amerikanske ambassadør i Beograd, spillede en nøglerolle. Og sidste år gentog han som amerikanske ambassadør i Tbilisi trick'et i Georgien, idet han instruerede Mikhail Saakashvili i, hvordan præsident Eduard Shevardnadze skulle skaffes af vejen.

Ti måneder efter succes'en i Beograd organiserede den amerikanske ambassadør i Minsk, Michael Kozak, en veteran fra lignende operationer i Central Amerika, især i Nicaragua, en næsten identisk kampagne i et forsøg på at slå Belarus' stærke mand, Alexander Lukashenko.
Den mislykkedes. "Der vil ikke komme nogen Kostunica i Belarus," erklærede den belarusiske præsident med henvisning sejren i Beograd.

Men den erfaring, der blev høstet i Serbien, Georgien og Belarus har været uvurderlig i forbindelse med komplottet om fjernelse af Leonid Kuchma's regime i Kiev.

Operationen - manipulering af demokrati via stemmeurnen og civil ulydighed - er nu så smart, at metoderne er modnet til en skabelon for sejrrig valgkamp i andre befolkninger.

* Orange revolutionen (undertiden kaldet kastanje revolutionen med henvisning til kastanjetræerne i Kiev) er en serie af landsomfattende protester, sit.-ins og planlagte generalstrejker i Ukraine, organiseret af tilhængere af præsident kandidat Viktor Yushchenko efter det omstridte resultat af det ukrainske præsidentvalg i november 2004 (O.A.)

Oversættelse: Hans Pendrup

Se også

IMF- sponseret "demokrati" in Ukraine
Af Michel Chossudovsky

Koldkrigs-krise i Ukraine
Af Larry Chin

- End -