Modstand

af Ignacio Ramonet

Le Monde Diplomatique
10 maj 2004

MODSTAND betyder at sige nej. Nej til foragt, arrogance og økonomisk nedtromling. Nej til de verdensherrer: Højfinansen, G8 landene, Washington konsensus, markedets diktatur og ukontrolleret frihandel. Nej til kvartetten Verdensbanken, IMF, WTO og OECD. Nej til hyper-produktion. Til genetisk modificerede afgrøder. Til permanente privatiseringer. Til den nådesløse udbredelse af den private sektor. Nej til exclusions. Nej til sexisme. Nej til social regression, fattigdom, ulighed og afvikling af velfærdsstaten.

Nej til abandonment af Syden. Nej til 30.000 fattige børns daglige død. Nej til destruktion af miljøet. Nej til en enkelt supermagts militære hegemoni. Nej til "forebyggende" krig, til invasion, til terrorisme og til angreb på civile. Nej til racisme, anti-semitisme og islamophobia. Nej til drakoniske sikkerhedsforanstaltning. Nej til en politistats mentalitet. Nej til dumbing-down. Til censur. Til medieløgne. Til manipulerende medier.

Modstand betyder også at sige ja. Ja til solidaritet mellem denne planets seks millioner beboere. Ja til kvinders rettigheder. Ja til et fornyet FN. Ja til en ny Marshall plan for at hjælpe Afrika. Ja til den totale udryddelse af analfabetisme. Ja til en international kampagne imod en teknologikløft. Ja til et international moratorium, der vil bevare drikkevand.

Ja også til generic medicin til alle. Til beslutsom handling imod Aids. Til bevarelse af minoritetskulturer. Og til indigeous folks rettigheder.

Ja til social og økonomisk retfærdighed. Og et mindre markeds-domineret Europa. Ja til Porto Alegre konsensus. Ja til en Tobin skat der vil være til gavn for borgerne. Ja til beskatning af våbensalg. Ja til afskrivning af fattige landes gæld. Ja til forbud mod skatteparadiser.

At gøre modstand er at drømme at en anden verden er mulig. Og at hjælpe med at bygge den.

Overs. Hans Pendrup

- End -