Gud,
fædrelandet
og torturAf
WILLIAM BLUM The Anti-Empire Report
Counter
Punch 14 maj 2004 Den 21 oktober 1994 tilsluttede de Forenede Stater
sig "Konvention imod tortur eller anden grusom, inhuman eller nedværdigende
behandling eller afstraffelse". Artikel 2, sektion 2 af konventionen fastslår:
"Ingen ekstraordinære omstændigheder overhovedet, hvadenten
det drejer sig om krigstilstand eller trussel om krig, intern politisk ustabilitet
eller nogensomhelst anden offentlig nødtilstand, må påkaldes
som retfærdiggørelse af tortur." ... 
"Der
er det med soldaterne der, de tror, at fordi vi er amerikanere, så kan du
gøre hvad du har lyst til," sagde Ramon Leal, en militærpolitsoldat,
som gjorde tjeneste i Abu Ghraib fængslet i Irak. "Forestil
dig at være udstyret med skudsikker vest, en M-16 riffel og en hel verdens
magt, og Guds autoritet. Den magt er meget vanedannende," (1) Amerika og
Gud ... Bush, Cheney og den imperiale mafia´s andre eminenser ved meget
vel, hvordan man vækker disse følelser; med resten af det flagviftende
og bibelviftende Amerika kan de passende følelser let kanaliseres ned til
de menige. Det amerikanske aspekt ... mystikken omkring begrebet "America"
... kan også eksporteres, og er blevet det gennem årtier. Her
kommer så Chief Inspector Basil Lambrou ind, en af Athens velkendte tortur
bødler under den brygtede græske junta i 1967-74. I hundredevis af
fanger påhørte følgende lille tale, som inspektøren
holdt, mens han sad bag sit skrivebord, der var udsmykket med det rød,
hvide og blå håndtrykssymbol på amerikansk bistand. Han forsøgte
at vise fangen det totalt håbløse i modstand: "Du gør
dig selv til grin ved at tro, at du kan gøre nogetsomhelst. Verden er delt
i to. Der er kommunisterne på den der side og på denne side den frie
verden. Russerne og amerikanerne og ingen andre. Hvad er vi? Amerikanere. Bag
mig er der regeringen, bag mig er regeringen, bag regeringen er NATO, bag NATO
er USA. Du kan ikke slå os, vi er amerikanere." (2) Og her kommer
så Colin Powell på den republikanske partikonvention i 1996: Amerika
er "et land hvor det bedste altid er undervejs, et land der eksisterer i
kraft af guddommeligt forsyn." Han hævede derefter sin knyttede næve
og råbte, "Amerika!" (3) Forsvarere af de amerikanske soldater,
der er under anklage for at have mishandlet fangerne i Irak har insisteret på,
at de kun fulgte ordrer. I slutningen af anden verdenskrig kunne vi læse
moralprædikener til den tyske befolkning om det utilstedelige af at henvise
til, at deres medvirken til holocaust skyldtes lydighed mod deres legitime regering.
For at vise at vi mente det alvorligt, hængte vi de førende eksempler
på en sådan patriotisk loyalitet og fængslede mange af de øvrige
.... NOTER 1. Knight Ridder newspapers, May 10, 2004
2.
James Becket, Barbarism in Greece (New York, 1970), p.16. Becket was sent to Greece
in December 1967 by Amnesty International.
3. The Economist (London), August
17, 1996, U.S. Edition William Blum er forfatter til
Killing
Hope: US Military and CIA Interventions Since World War 2
Rogue
State: A Guide to the World's Only Superpower
West-Bloc
Dissident: A Cold War Memoir
www.killinghope.org Klip
og oversættelse: Hans Pendrup
|
