USA har tabt Irak-krigen - og det er godt det samme

Af ROBERT JENSEN

Note: The Dallas Morning News fra denne uge udbad sig fra forskellige folk svar begrænset til 250 ord på spørgsmålet om, hvad der vil ske, hvis de Forenede stater trækker sig ud af Irak.
Det selvfølgelig frustrerende at forsøge at formulere et argument på så begrænset plads. men det er en interessant øvelse i at skære sin mening ned til det fundamentale og forsøge at udtrykke tingene klart. Nedenstående er mit bidrag til avisen.

De Forenede Stater har tabt krigen i Irak, og det er godt det samme.

Bush administrationen invaderede ikke for at befri, men for at udvide og uddybe amerikansk magt. Målet var et klient regime, som er indstillet på at følge amerikanske direktiver vedr. olje, tillade permanente amerikanske baser og at åbne den irakiske økonomi for udbytning fra primært amerikanske selskaber.

Kort sagt, Irak krigen var imperieopbygning, og imperier er aldrig godgørende. Det, at indse det positive i at de Forenede Stater viser sig ude af stand til at opnå sine imperiale mål, er ikke at ønske ondt for amerikansk militærpersonale eller irakere, men simpelthen at gøre sig klart, at aggressorer ikke må lykkes med krig. Og de Forenede Stater er aggressoren.

Flertallet af irakere er glade for at Saddam Hussein er væk. Flertallet ønsker de Forenede Stater ud. Et års besættelse har gjort det klart, hvad imperieopbygning betyder, og irakerne bryder sig ikke om det. Når vi trækker os ud, afhænger irakernes skæbne tildels af hvorvidt de Forenede Stater
(1) respekterer retslige og moralske forpligtelser til at betale skadeserstatninger, og
(2) hjælper regionale og internationale institutioner med at skabe et virkeligt suverænt Irak.

Historien lærer os, at vi ikke skal forvente os at politikere gør nogen af delene uden pres fra befolkningen. En anti-imperie bevægelse må tvinge amerikanske embedsmænd til at opfylde disse forpligtelser. En fiasko vil øge lidelserne i Irak og i Mellemøsten og stemple de Forenede Stater som en slyngelstat og alvorligt impediment til en mere retfærdig og fredelig verden.

Robert Jensen er professor i journalistik ved University of Texas i Austin og forfatter af "Citizens of the Empire: The Struggle to Claim Our Humanity."

Oversættelse: Hans Pendrup