Fra asken og i ilden?

v. Hans Pendrup

Amerikanske vælgere befinder sig i et dilemma, der meget vel kan risikere at ende med et utilsigtet genvalg af Bush

Det bliver stadigt vanskeligere at bortforklare, at Kerry ikke repræsenterer et alternativ til Bush, men måske en om muligt endnu mere katastrofal videreførelse af den neokonservative udenrigspolitiske dagsorden. Både New York Times og Washington Post har skiftet hest fra Bush til Kerry, men slår allerede kors for sig.

Som det fremgår af nedenstående klip retter såvel liberale som konservative kommentatorer nu også skytset imod John Kerry.

"Faktisk vil det eneste, der er farligere end at vælge John Kerry til præsident, være at genvælge George W. Bush."

Stephen Zunes i Kerry kritiserer udførelsen, men støtter Bush's unilaterale dagsorden i Foreign Policy in Focus 5 okt. 2004.

Stephen Zunes er professor i politik og formand for Peace & Justice Studies i San Francisco. Han er Mellemøsten redaktør af Foreing Policy in Focus Project og forfatter af Tinderbox: US Middle East Policy and the Roots of Terrorism. Common Courage Press 2003.)

Stephen Zunes artikler har tidligere været bragt i dansk oversættelse på Stopterrorkrigen - se i denne sammenhæng også

Hvorfor vi må forhindre genvalg af senatorer, der støttede invasionen af Irak

"Kerry's vragede antikrigsstøtter hylder hans personlighedsforvandling. De lukker øjnene for hans benhårde, højreorienterede, unilaterale, valgpolitiske manifestationer"

William Safire om 'Amerikas nyeste neokonservative', NYT 5 okt. 2004

William L. Safire skriver lederkommentarer sædvanligvis ud fra et konservativt synspunkt. Siden 1979 har han skrevet en ugentlig spalte i New York Times Magazine om sprogbrug. Safire var en af de ledende kritikere af Clinton-administrationen. Han er tillige en erklæret partipolitisk tilhænger af forsvar for staten Israel. Før han blev journalist var han taleskriver for Richard Nixon og Spiro Agnew.

Den verdensberømte australske filmmand og journalist John Pilger skrev i Vælg din foretrukne pro-krigs kandidat - endnu før Kerry officielt var nomineret:

"En myte på linje med fablen om Iraks masseødelæggelsesvåben er ved at vinde terræn på begge sider af Atlanten. Den går ud på, at John Kerry tilbyder en verdensopfattelse, der er forskellig fra GeorgW Bush's. Hold øje med denne kæmpeløgns vækst efterhånden som Kerry nærmer sig kroningen som demokraternes kandidat og "Alle andre end Bush"- bevægelsen udvikler sig til en liberal mærkesag."

Klip og oversættelse: Hans Pendrup

- End -